finska-holländska översättning av puhaltaa

blazen
Dit keer moest het een Top worden om oude doelstellingen nieuw leven in te blazen. Tällä kertaa huippukokouksessa oli määrä puhaltaa uutta elämää vanhoihin tavoitteisiin. U had de kans om het emotionele wrak van de Europese Unie nieuw leven in te blazen door het houden van referendums. Te olisitte voineet äänestysten avulla puhaltaa elämää Euroopan unionin emotionaalisiin raunioihin. Vandaag hebben we de kans, met deze wind van vrijheid die over de hele Arabische wereld blaast, om de onderhandelingen nieuw leven in te blazen. Nyt meillä on tämän vapauden tuulen, joka puhaltaa koko arabimaailman yli, myötä tilaisuus käynnistää neuvottelut uudelleen.
ontvreemden

spuiten
waaien
Wij willen naar een open methode, wij willen de hoopvolle methode van de conventie een kans bieden, wij willen de deuren openzetten en een nieuwe wind laten waaien. Tahdomme menetelmän, joka takaa avoimuuden, tahdomme tarjota valmistelukunnan toivoa antavalle menetelmälle mahdollisuuden, tahdomme avata ovet ja antaa uusien tuulten puhaltaa.

pusertaa ilmaa keuhkoista suun kautta siten, että syntyy ilmavirtaus
''erityisesti'') täyttää ilmalla jonkin puhallettava väline
tuottaa ääntä pillillä tai muulla puhallettavalla soittimella
saada jokin tulos puhalluskokeesta, jolla testataan hengitysilman alkoholipitoisuutta
liikuttaa ilmaa jollain mekaanisella laitteella
tuulesta) tuulla
varastaa huijaamalla

Ordbok