finska-holländska översättning av sillä aikaa

in de tussentijdMaar wat gebeurt er in de tussentijd? Mutta mitä tapahtuu sillä aikaa? Tot nu toe heeft de Raad daar nog geen besluit over genomen en in de tussentijd is de situatie alleen nog maar slechter geworden. Neuvosto ei ole edelleenkään tehnyt päätöstä asiasta, ja sillä aikaa tilanne on huonontunut entisestään. In de tussentijd hopen wij dat het Parlement ons blijft steunen bij onze inspanningen om alle betrokken partijen aan te moedigen tot een gematigde en constructieve opstelling. Sillä aikaa toivomme, että parlamentti antaa meille edelleen arvokasta tukeaan toimissamme maltillisen ja rakentavan ilmapiirin luomiseksi kaikkialla.
intussen
Intussen zouden we manieren moeten vinden om visvangsten prompt te controleren. Sillä aikaa meidän pitäisi etsiä keinoja tarkistaa kalasaaliit viipymättä. Ons concurrentievermogen is intussen versterkt en in velerlei opzichten overtreffen wij de Verenigde Staten en Japan. Olemme sillä aikaa parantaneet oleellisesti kilpailukykyämme ja voitamme monessa suhteessa sekä USA: n että Japanin. Hoe kan die zone een franc-zone blijven, aangezien de Franse frank, de nationale referentiemunt, intussen zal zijn verdwenen? Kuinka frangia valuuttanaan käyttävät maat voivat edelleen käyttää valuuttanaan frangia, kun kerran kansallinen perusvaluutta, Ranskan frangi, poistuu sillä aikaa käytöstä?

ondertussen
Wat heeft de Commissie ondertussen gedaan om een en ander om te zetten, om een betere transparantie en traceerbaarheid te waarborgen? Mitä komissio on tehnyt sillä aikaa tämän asian toimeenpanemiseksi ja varmistaakseen paremman avoimuuden ja jäljitettävyyden? Ondertussen waren de Amerikanen bezig om 105 hectare met radioactiviteit besmette grond te verwijderen uit een groot gebied dat werd afgesloten voor de Spanjaarden en Camp Wilson werd gedoopt. Sillä aikaa Yhdysvallat raivasi ja eristi 105 hehtaarin radioaktiivisen maa-alan laajalla alueella, jonne espanjalaisia ei päästetty ja jota kutsuttiin Camp Wilsoniksi.

Parvi suojaa myös petolinnuilta, sillä osa linnuista voi toimia vahteina sillä aikaa kun muut ruokailevat.
Pääsyyttäjä Ulrich Gehrmann ammutaan kotinsa olohuoneeseen sillä aikaa kun hänen vaimonsa oli mennyt vastaamaan puhelimeen. (yle.fi
Sillä aikaa mies oli ottanut haulikon asetelineestä ja juossut ulkona olleeseen autoon ase mukanaan. (yle.fi

Ordbok