finska-holländska översättning av syöttää

invoeren
Nu kunnen achthonderd instanties in Europa gegevens invoeren in plaats van vijftig instanties tot dusver. Järjestelmään voidaan nyt syöttää tietoja 800 toimistossa eri puolilla Eurooppaa, kun ennen tällaisia toimistoja oli 50. Het doel is een systeem te ontwikkelen waarmee werkers in het veld, uit alle verschillende soorten organisaties, informatie kunnen invoeren in één standaardsysteem. Tavoitteena on luoda järjestelmä, jonka avulla kaikki näiden asioiden parissa työskentelevät ihmiset kaikenlaisista järjestöistä voivat syöttää tietoa yhtenäiseen järjestelmään.
een voorzet geven

gooien
ingeven
voeden
voeren
Het gaat hier om hoogwaardige proteïnen, en die willen we voeren aan vleesetende dieren. Tässähän on kyse arvokkaasta valkuaisesta, ja sitä pitää syöttää muutakin kuin kasvisravintoa syöville eläimille. Met andere woorden, als je ergens niet zelf een lepel van in je mond kunt stoppen, moet je het ook niet aan de varkens voeren. Toisin sanoen, jos lusikallista jotakin ainetta ei voi laittaa iltakaakaonsa joukkoon, sitä ei pitäisi myöskään syöttää sioille. Ik wilde u ook nog het volgende vragen: in de lidstaten, of in sommige lidstaten, is het de gewoonte wat ik noem verboden stoffen aan slachtvee te voeren. Haluaisin myös kysyä teiltä seuraavaa: jäsenvaltioissa tai joissakin jäsenvaltioissa lihakarjalle on tapana syöttää niin sanottuja kiellettyjä aineita.
voorzetten
We moeten graseters geen vlees- of vismeel voorzetten. Kasvinsyöjille ei pitäisi syöttää liha- tai kalajauhoa.
werpen

Vauvaa ei ole vielä tänään syötetty.
Syötin salasanani, mutta tietokone ei hyväksynyt sitä.
Jalkapallossa puolustaja tavallisesti syöttää pallon hyökkääjälle.
Pesäpallossa syöttäjä eli lukkari syöttää, ts. nostaa syötön heittämällä sääntöjen määräämällä tavalla pallon ilmaan syöttölautasen yläpuolelle.
Polttoainesuutin syöttää bensiinin suoraan moottorin palotilaan.
Voimalaitos syöttää sähköä valtakunnanverkkoon.
Pitkäsiima syötetään kastemadoilla tai täyllä.

Ordbok