finska-holländska översättning av totuus

waarheid
Dat is de waarheid, een harde, onplezierige en dus lastige waarheid. Tämä on totuus, kova ja epämiellyttävä totuus, ja tästä syystä hän on vaivaantunut. De enige echte waarheid is de hele waarheid. Kokonaisuus on ainoa oikea totuus. De enige waarheid is de hele waarheid. Ei ole muuta totuutta kuin koko totuus.
werkelijkheid
Dat is gewoon de werkelijkheid.Tämä on paljas totuus asiasta. De werkelijkheid is zelfs omgekeerd. Totuus on itse asiassa päinvastainen. De werkelijkheid is een stuk ingewikkelder. Totuus on nimittäin paljon monimutkaisempi.

echtheid
eerlijkheid
Bij communicatie horen echter ook eerlijkheid en duidelijkheid. Viestintään kuuluu kuitenkin myös totuus ja selkeys.
oprechtheid
Ik wens u alle goeds, en hoop dat we ons bij het maken van beleid zullen laten leiden door oprechtheid en waarheid. Toivotan teille menestystä ja toivon, että rehellisyys ja totuus ohjaavat meitä päätöksenteossamme.

niiden väitteiden yhteinen ominaisuus, jotka kuvaavat eli esittävät asian oikein ja todellisuuden mukaisesti; myös tällaisen väitteen sisältämän lauseen sisällys

Ordbok