finska-holländska översättning av täältä

heen
hiervandaan
Mevrouw Ahlqvist ligt met hoge koorts ziek, 2000 kilometer hiervandaan. Rouva Ahlqvist makaa korkeassa kuumeessa 2000 kilometrin päässä täältä. Het gaat hier immers om een spoorbaan die enorm ver weg ligt, misschien wel 2000 kilometer hiervandaan. Kyseessä on rautatie, joka sijaitsee tavattoman kaukana, ehkä jopa 2000 kilometrin päässä täältä. Op enkele minuten hiervandaan wapperde vandaag onder aan de Jubelberg fier een grote Belgische vlag, en terecht. Muutaman minuutin päässä täältä suuri Belgian lippu liehuu tänäänkin ylväästi – niin kuin pitääkin – alla.

van hier"Brussel is te ver weg van hier!" "Bryssel on liian kaukana täältä!" Men ontwikkelt niet van hieruit de Afrikaanse mensen. Afrikkalaisia ei voida kehittää täältä käsin. Wij kunnen het weliswaar van hier uit overzien, maar als u dat wenst, roep ik de betrokkenen op. Sen voimme toki nähdä täältä yhdellä silmäyksellä, mutta mikäli haluatte, kutsun asianomaisia.

suhteellisen laajasta tai epätarkasti määritellystä paikasta, joka on välittömästi puhujan ympärillä; vrt.

Ordbok