finska-holländska översättning av vanhentunut

verouderd
Deze is nog steeds van kracht, maar verouderd. Se on edelleen voimassa mutta vanhentunut. Het intergouvernementele model is verouderd. Valtioiden välinen malli on vanhentunut. Volgens de Commissie is het decreet verouderd. Komission käsityksen mukaan se on vanhentunut.
achterhaald
Ten slotte is dit verslag achterhaald. Lopuksi mainittakoon, että tämä mietintö on vanhentunut. Dames en heren, dit voorstel is achterhaald. Hyvät kuulijat, tämä ehdotus on vanhentunut. Financiële deregulering is nu achterhaald. Rahoitusalan sääntelyn purkaminen on nykyään vanhentunut käsite.

gedateerd
Deze is gedateerd en moet worden herzien. Se on vanhentunut, ja se on tarkistettava. Daarbij, als we heel eerlijk zijn, is de evaluatie alweer behoorlijk gedateerd. Sitä paitsi, jos olemme aivan rehellisiä, arviointi on jo hieman vanhentunut. Het is eenvoudig te begrijpen dat een indicator van rijkdom die gebaseerd is op gedateerde parameters, vandaag de dag, in 2011, anachronistisch blijkt te zijn. On helppo nähdä, miten vaurautta mittaava indikaattori, joka perustuu vanhentuneisiin kriteereihin, on nyt vuonna 2011 vanhentunut.
afgekeurd
brak
gedeprecieerd
in onbruik
muf