holländska-finska översättning av achterhaald

vanhentunutLopuksi mainittakoon, että tämä mietintö on vanhentunut. Ten slotte is dit verslag achterhaald. Hyvät kuulijat, tämä ehdotus on vanhentunut. Dames en heren, dit voorstel is achterhaald. Rahoitusalan sääntelyn purkaminen on nykyään vanhentunut käsite. Financiële deregulering is nu achterhaald.
liiallinen

vanhanaikainenTämä käsitys on vanhanaikainen ja epärealistinen. Dit is een ouderwetse, onrealistische en achterhaalde opvatting. Unioni, joka ei edes ota huomioon osoitteenmuutosta on rakenteellisesti toivottoman vanhanaikainen. Een Unie die zelfs niet kan inspelen op een adresverandering is structureel hopeloos achterhaald. Valitettavasti Alankomaiden viranomaiset epäonnistuivat tässä: niiden vanhanaikainen näkemys maaseudusta kävi ilmi niiden ryhtyessä ostamaan luontoalueita. Helaas liet de Nederlandse overheid het afweten: haar visie op het platteland kwam tot uiting in de aankoop van natuurgebieden, een achterhaalde visie.

Ordbok