finska-holländska översättning av viranomaiset

autoriteit
Ethische commissies kunnen nooit zoveel autoriteit verwerven als de nationale overheden. Eettiset komiteat eivät voi koskaan saada niin paljon valtaa kuin kansalliset viranomaiset. Vaak worden deze organisaties als naderbij en toegankelijker ervaren dan een officiële autoriteit. Nämä järjestöt koetaan usein läheisemmiksi kuin viranomaiset ja yhteydenotto niihin helpommaksi. De Palestijnse Autoriteit moet het nu hebben van de financiële steun van rijke Arabieren en de EU. Viranomaiset elävät käytännössä arabeilta ja EU:lta saatujen tukien varassa.
autoriteiten
De Egyptische autoriteiten reageren snel. Egyptin viranomaiset reagoivat nopeasti. De autoriteiten hebben inmiddels een onderzoek ingesteld. Viranomaiset ovat aloittaneet tutkimuksen. Wij moeten de Moldavische autoriteiten daarmee confronteren. Meidän on kohdattava Moldovan viranomaiset.

gezag
Een ander onweerlegbaar feit is de gedwongen deportatie en het vermoorden van meer dan anderhalf miljoen Armeniërs door het Turkse gezag tussen 1915 en 1917. Toinen kiistämätön tosiasia on, että Turkin viranomaiset karkottivat ja tappoivat puolitoista miljoonaa armenialaista vuosina 1915-1917. Bovendien kan het bevoegd gezag in elke lidstaat beter dan wie ook de situatie inschatten en voorschrijven wat goed is voor de optimale bescherming van de consument. Kunkin jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset voivat nähdäkseni parhaiten arvioida tilanteen ja päättää rajoituksista, joilla suojellaan tehokkaimmin kuluttajia.
overheid
Ook de overheid derft inkomsten. Myös viranomaiset menettävät tuloja. Denkt de Chinese overheid echt (...) Uskovatko Kiinan viranomaiset tosissaan (...) In tweede instantie is ook de overheid verantwoordelijk. Toisaalta myös viranomaiset ovat vastuussa näistä asioista.