finska-holländska översättning av yhdessä

samen
Samen staan wij sterk en samen zijn wij wijzer. Yhdessä olemme vahvempia ja viisaampia. Wat we beter samen kunnen doen, moeten we samen doen. Meidän on tehtävä yhdessä se, minkä voimme tehdä paremmin. We kunnen samen heel veel doen. Voimme saavuttaa paljon yhdessä.
aan de zijde vanZaterdag zullen wij - en daaraan willen wij u herinneren - aan de zijde van onze Britse vrienden de vijftig doden van de aanslagen in Londen van vorig jaar herdenken. Kuten tiedätte, lauantaina muistamme yhdessä brittiläisten ystäviemme kanssa niitä 50 ihmistä, jotka saivat viime vuonna surmansa Lontoon pommi-iskuissa.

gezamenlijk
We zullen dit gezamenlijk kunnen bespreken. Voisimme keskustella tästä yhdessä. Waarom is het van belang dat wij gezamenlijk handelen? Miksi meidän kaikkien pitäisi toimia yhdessä? Daar moeten we gezamenlijk tegen ingaan. Meidän on vastustettava sitä yhdessä.
samen-
tezamen
Als wij tezamen optreden, oefenen wij invloed uit. Toimiessamme yhdessä vaikutamme asioihin. Laat ons alstublieft allen tezamen druk uitoefenen op onze lid-staten. Painostakaamme kaikki yhdessä jäsenvaltioita. Dit betekent aanpassing en dat vraagstuk moeten wij tezamen oplossen. Tämä on mukauttamista koskeva kysymys, jonka ratkaisuun meidän on yhdessä pyrittävä.