finska-holländska översättning av yläpuolella

boven
Die dreiging hangt boven ons hoofd. Se uhka on päämme yläpuolella. Ze blijven zich boven de wet verheven voelen. He katsovat edelleen olevansa lain yläpuolella. Maar de Commissie staat niet boven de wet. Komissio ei kuitenkaan ole lain yläpuolella.
over
Voordat het zover kwam, botsten er twee vliegtuigen boven Duitsland tegen elkaar en kwamen er 71 mensen om. Ennen sitä kaksi lentokonetta törmäsi yhteen Saksan yläpuolella, ja 71 ihmistä sai surmansa. De Seychellen beschikken met een landoppervlak van 453 km² over een exclusieve economische zone van 1 374 000 km². Seychellien talousvyöhyke on laajuudeltaan 1 374 000 km², josta on merenpinnan yläpuolella 453 km².

bovenop
een trapje hoger
hoger danDe economische groei in Centraal- en Oost-Europa blijft hoger dan het EU-gemiddelde. Keski- ja Itä-Euroopan talouskasvu pysyy edelleen EU:n keskiarvon yläpuolella.
meer danVergeleken met vijf jaar geleden is de kloof groter geworden, want in 1997 was dit nog iets meer dan 30 procent. Ero on kasvanut verrattuna viisi vuotta sitten vallinneeseen tilanteeseen, koska taso oli vuonna 1997 juuri ja juuri 30 prosentin yläpuolella. Om dit te controleren dient natuurlijk de nodige wetgeving opgesteld te worden en moet deze wetgeving uiteraard uit meer dan louter technische maatregelen bestaan. Valvonnalla tehdään tilaa oikeudelle ja oikeuden on tietenkin oltava pelkän tekniikan yläpuolella.
met een hogere rang
op
Als super power gelijk is aan boven de wet staan dan zijn we duidelijk op de verkeerde weg. Jos supervalta tarkoittaa sitä, että se on lain yläpuolella, olemme todellakin väärällä tiellä. Ten tweede valt op dat de Commissie klaarblijkelijk meent dat zij ver boven de wet staat. Toiseksi käy ilmi, että komissio selvästikin katsoo olevansa lain yläpuolella. Beschouwt men ons als kippen, dan zullen we zien hoe de uitwerpselen van degenen bovenin terechtkomen op degenen die zich onderin bevinden. Jos oletetaan, että olemme kanoja, toteamme yläpuolella olevien ulosteiden tippuvan alla olevien niskaan.