finska-italienska översättning av erottua

brillare
distinguersiIo credo che con la futura direttiva i produttori di cioccolato di qualità, se lo vorranno, avranno ancora maggiori possibilità di distinguersi dagli altri in senso positivo. Tämän direktiivin myötä, jonka nyt saamme, laatusuklaan tuottajilla on mielestäni vielä paremmat mahdollisuudet erottua myönteisesti muista, jos he sitä haluavat. Nei dipartimenti d'oltremare francesi, la definizione di "rum agricolo” permette ai produttori di distinguersi dai concorrenti di paesi terzi. Ranskan merentakaisissa departementeissa tuottajat voivat maatalousrommin määritelmän ansiosta erottua kolmansien maiden kilpailijoista.

tulla tai mennä eroon jostakin; tulla esille, ajautua erilleen jostakin; erota, saostua
olla esillä niin, että sen voi havaita asteilla; näkyä, kuulua
olla erilainen, poiketa normaaliarvosta, erottautua

Kahvista erottuva sokeri Kahvista esille tullut sokeri
Äänet alkoivat erottua selkeämmin. Äänet alkoivat kuulua selkeämmin.
Lapset eivät saaneet mitenkään erottua muista ihmisistä. Lapset eivät saaneet olla erilaisia kuin muut ihmiset.

Ordbok