finska-italienska översättning av espanja

SpagnaDavvero la Spagna vuole perdere dei seggi? Haluaako Espanja menettää paikkoja? La Spagna ne fornisce un buon esempio. Espanja on siitä hyvä esimerkki. Al Portogallo, alla Spagna, all'Ungheria, scegliete voi. Portugali, Espanja, Unkari? Näitähän riittää.
spagnolovicepresidente della Commissione. - (FR) Signor Presidente, si è appena citato l'esempio della Spagna, ma, in effetti, è stato lo Stato spagnolo a occuparsi del problema. Arvoisa puhemies, Espanja mainittiin äsken esimerkkinä, mutta juuri Espanjan valtio on itse asiassa ratkaissut ongelman. Alcuni paesi hanno compiuto veri e propri sforzi e hanno realizzato aumenti di bilancio molto consistenti: in termini del PIL spagnolo, si tratta infatti di uno sforzo estremamente importante. Jotkin maat ovat todella ponnistelleet ja lisänneet kehitysyhteistyön määrärahoja: BKT:lla mitattuna Espanja on todellakin tehnyt valtavan ponnistuksen. Dopo il 1° gennaio e la catastrofe della Prestige, lo Stato spagnolo ha applicato alcune norme più restrittive per le navi a scafo singolo. Tammikuun alun tapahtumien ja Prestige-alusta kohdanneen onnettomuuden vuoksi Espanja on soveltanut tiettyjä tiukempia säännöksiä yksirunkoisiin aluksiin.

spagnolovicepresidente della Commissione. - (FR) Signor Presidente, si è appena citato l'esempio della Spagna, ma, in effetti, è stato lo Stato spagnolo a occuparsi del problema. Arvoisa puhemies, Espanja mainittiin äsken esimerkkinä, mutta juuri Espanjan valtio on itse asiassa ratkaissut ongelman. Alcuni paesi hanno compiuto veri e propri sforzi e hanno realizzato aumenti di bilancio molto consistenti: in termini del PIL spagnolo, si tratta infatti di uno sforzo estremamente importante. Jotkin maat ovat todella ponnistelleet ja lisänneet kehitysyhteistyön määrärahoja: BKT:lla mitattuna Espanja on todellakin tehnyt valtavan ponnistuksen. Dopo il 1° gennaio e la catastrofe della Prestige, lo Stato spagnolo ha applicato alcune norme più restrittive per le navi a scafo singolo. Tammikuun alun tapahtumien ja Prestige-alusta kohdanneen onnettomuuden vuoksi Espanja on soveltanut tiettyjä tiukempia säännöksiä yksirunkoisiin aluksiin.

Ordbok