finska-italienska översättning av hämmentää

confondereLasciamoli parlare per poterli confondere, smascherare e svelare ai cittadini la povertà spregevole del loro pensiero. Antakaamme heidän puhua, jotta heidät voitaisiin hämmentää, paljastaa ja osoittaa kansalaisille, kuinka halveksittavan köyhä heidän mielipiteensä on. Oggi sono presenti troppe indicazioni sui nostri prodotti alimentari che non fanno altro che confondere i consumatori al momento della scelta. Elintarvikkeista esitetään nykyään aivan liian monia väittämiä, mikä vain hämmentää kuluttajia heidän tehdessä valintojaan. Non è questione di poco conto, dal momento che il confine talvolta labile tra "promozione di un prodotto" e "informazione su un prodotto" rischia di confondere il paziente. Tämä ei ole vähäpätöinen asia, koska joskus epäselvä raja "tuotteen edistämisen" ja "tuotetietojen" välillä saattaa hämmentää potilaita.
sconcertare

agitare
disorientareLe dichiarazioni dell'Unione europea e degli Stati Uniti ai ribelli dell'area hanno un unico obiettivo: disorientare il popolo nella sua lotta. Euroopan unioni ja Amerikan yhdysvallat pyrkivät alueella kapinoiville kansoille osoittamillaan julkilausumille vain yhteen tavoitteeseen: hämmentää ihmisiä näiden taistelussa.
fermentare
intorbidare
mescolare
rendere torbido

pitää notkea aine kuten ruoka edestakaisessa liikkeessä, jotta käsiteltävänä olevan aineen ominaisuudet säilyisivät tai aine pysyisi kauttaaltaan tasalaatuisena
sekoittaa ajatukset, saattaa hämilleen, aiheuttaa hämmennystä

Ordbok