finska-italienska översättning av ilmaista

esprimereDesidero esprimere il mio accordo con il relatore. Haluan ilmaista yksimielisyyteni esittelijän kanssa. Desidero esprimere la mia opinione in proposito. Haluan ilmaista oman näkemykseni asiasta. L'Assemblea stava per esprimere la propria opinione oggi. Parlamentti aikoi ilmaista näkemyksensä tänään.
comunicareIn questo modo il Parlamento potrà comunicare i suoi desideri già in questa fase preliminare. Näin ollen parlamentti voisi jo tässä varhaisessa vaiheessa ilmaista kantansa. Gli europei non possono votare per i propri partiti e, al contempo, comunicare il loro profondo euroscetticismo. Eurooppalaiset eivät voi äänestää omia puolueitaan ja samalla ilmaista syvää euroskeptisyyttään. Questo allargamento darà molti più frutti di quanto si possa comunicare o descrivere in termini di denaro. Laajentuminen tuottaa varmasti paljon enemmän kuin voidaan rahamäärillä ilmaista tai kuvata.

redigereSignor Presidente, vorrei congratularmi con i miei colleghi per essere riusciti a redigere una risoluzione unanime su questa materia. Arvoisa puhemies, haluan ilmaista tyytyväisyyteni ja kiittää kollegoitani siitä, että olemme onnistuneet esittämään tästä aiheesta yksimielisen päätöslauselman.
rivelare

esittää ajatus, tunne, mielipide tms. puhumalla, kirjoittamalla tai jollakin muulla tavalla muille, joskus tahattomasti, vrt. paljastaa
esittää, osoittaa
tarkoittaa, merkitä
''tekniikka'') toteuttaa ilmaisimelle tai tunnistimelle asetettu tehtävä

Presidentti ilmaisee myötätuntonsa Norjan kansalle.
ilmaista tunteensa jollekulle
Wienin siirtymälaki ilmaisee säteilyn maksimin aallonpituuden.
Annosnopeus ilmaisee, kuinka suuren säteilyannoksen ihminen saa tietyssä ajassa.

Ordbok