finska-italienska översättning av koe

esameSo per esperienza che la colonscopia non è un esame piacevole, anche se può essere molto utile alla salute umana. Tiedän kokemuksesta, että kolonoskopia ei ole miellyttävä koe, vaikka siitä voi ihmisen terveydelle olla paljon hyötyä. La cosa peggiore, però, è che sia stato previsto un esame senza alcuna formazione, a scelta, non del candidato, ma del paese. Pahempaa meidän mielestämme oli se, että yhteisessä kannassa vahvistettiin mahdollisuus suorittaa koe ilman opetusta, ja valinnan tekee valtio eikä ehdokas itse. Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho l'impressione che l'Unione europea nel suo complesso si sottoponga, con la presente discussione, a una sorta di esame, di prova. Arvoisa puhemies, rakkaat kollegat, minulla on tunne, että tämä keskustelutilaisuus on eräänlainen koe Euroopan unionille.
prova
E' necessario superare una prova scritta. On läpäistävä kirjallinen koe. La minaccia terroristica sarà un banco di prova per la costruzione europea. Terrorismin uhka on koe eurooppalaiselle rakenteelle. Il prossimo dialogo a Lisbona, il 25 febbraio, sarà una prova importante. Seuraava, Lissabonissa 25. helmikuuta pidettävä vuoropuhelu on tärkeä koe.

esperimentoL'esperimento della pecora Dolly è stato un fallimento. Dolly-lammasta koskeva koe epäonnistui. Io vengo dal paese dove è stato effettuato l'esperimento. Olen kotoisin maasta, jossa tämä koe suoritettiin. Spero per gli 11 paesi che l'esperimento riesca. Toivon 11 maan puolesta, että koe onnistuu.
cimento
rischio
testIl testo pareva perfettamente convincente. Koe näyttää olevan täysin ratkaiseva.
verifica

tilanne jossa jonkin asian, teorian tms. toimivuutta testataan; kokeilu, koestus

Ordbok