finska-italienska översättning av päin

controEppure la violenza contro le donne non è in diminuzione. Siitä huolimatta naisiin kohdistuva väkivalta ei ole vähenemään päin. E' forse stata eliminata la violenza degli uomini contro le donne? Ja missä päin Eurooppaa miesten naisiin kohdistama väkivalta on saatu loppumaan? – Signor Presidente, vorrei mettere in guardia contro un ricorso avventato al termine di genocidio. . Arvoisa puhemies, varoitan käyttämästä suin päin sanaa "kansanmurha".
pressoIl Parlamento europeo, invece, è stato creato dall'alto e il suo dramma consiste proprio nel fatto di non avere alcun radicamento presso i cittadini. Euroopan parlamentti on sitä vastoin luotu ylhäältä päin ja sen tragedia on, että siltä oikeastaan puuttuu kansalaisiin tukeutuva perusta.

versoQuesto programma sulla cittadinanza va dall'alto verso il basso. Käsittelemämme kansalaisuusohjelma puolestaan etenee latvasta juureen päin. Lascia una nave che egli stesso ha condotto verso un iceberg. Hän jättää laivan, jonka on itse ohjannut päin jäävuorta. L'ampliamento del quale ci occupiamo è un allargamento verso la Mitteleuropa. Laajeneminen, jota käsittelemme, on laajeneminen, joka tapahtuu Keski-Eurooppaan päin.

Ordbok