finska-italienska översättning av tyytyväinen

contentoIl gruppo di Cairns sarebbe contento. Kyllä Cairns-ryhmä nyt olisi tyytyväinen. Sono molto contento di questo sviluppo. Olen erittäin tyytyväinen tästä kehityksestä. Il dibattito è aperto e ne sono contento. Keskustelu on avattu, mistä olen tyytyväinen.
felice
Sono felice di questo sviluppo. Olen tyytyväinen tällaiseen kehitykseen. Sono molto felice che si sia svolto in maniera così circostanziata. Olen hyvin tyytyväinen sen yksityiskohtaisuuteen. Oggi sono felice che noi, eurodeputati, non ci siamo arresi. Nyt olen tyytyväinen, että me Euroopan parlamentin jäsenet emme antaneet periksi.

lietoSono lieto che si sia proceduto in tal senso. Olen tyytyväinen, että näin tehtiin. Ne sono lieto e non vedo l'ora che arrivi quel momento. Olen tyytyväinen tähän ja odotankin sitä jo. – Signora Presidente, sono lieto che si svolga questo dibattito. Arvoisa puhemies, olen tyytyväinen tähän keskusteluun.
compiacimentoSignor Presidente, non nascondiamo il nostro compiacimento. Arvoisa puhemies, meidän pitää olla tähän asiaan tyytyväinen. Signor Presidente, innanzi tutto vorrei esprimere il mio compiacimento per la relazione. Arvoisa puhemies, olen hyvin tyytyväinen tähän mietintöön. Signor Presidente, non le nascondo il mio compiacimento nell'essere un deputato e vivere in questo periodo. Arvoisa puhemies, Euroopan parlamentin jäsenenä olen hyvin tyytyväinen, että elän juuri tätä hetkeä.
soddisfattoPertanto sono molto soddisfatto. Olen erittäin tyytyväinen tähän asiaan. Pertanto, mi dichiaro del tutto soddisfatto. Olen täysin tyytyväinen tähän. Non sono soddisfatto della situazione. En ole tyytyväinen tilanteeseen.

''+ illatiivi'') joka ei valita jostakin vaan pitää jotakin riittävänä tai siedettävänä

Ordbok