finska-italienska översättning av vastuu

responsabilitàChi si assume la responsabilità? Kenen olisi kannettava vastuu? la responsabilità per le compagnie operanti nel settore passeggeri; matkustajaliikenteen harjoittajan vastuu, E come si dimostrerebbe la responsabilità? Kuinka vastuu voitaisiin osoittaa?
in caricaPer questo motivo, signor Presidente in carica del Consiglio, credo che lei abbia una grande responsabilità. Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, tästä syystä teillä on mielestäni merkittävän suuri vastuu. In questa fase, il ruolo e la responsabilità del Presidente Mugabe, in carica ancora per due anni, è cruciale. Tällä kaudella presidentti Mugabella, jonka toimikausi kestää vielä kaksi vuotta, on ensisijaisen tärkeä rooli ja vastuu. Certamente, in qualità di Presidente in carica del Consiglio, io ho una grande responsabilità, ma quest'ultima è la medesima per tutti gli europeisti. Minulla on tietenkin neuvoston puheenjohtajana suuri vastuu, mutta vastuu on kaikille eurooppalaismielisille sama.

onereFondamentalmente quest’onere ricade sugli Stati membri. Vastuu on pohjimmiltaan jäsenvaltioilla. Ciò significa che l'onere grava anche sull'Europa e deve essere esteso ai cittadini. Tämä tarkoittaa, että vastuu on myös Euroopan unionin harteilla ja että sen on ojennettava kätensä kansalle. Da un lato perché sono squilibrati e fanno gravare un onere eccessivo sul venditore ed eventualmente sul produttore. Yhtäältä, koska ne ovat epätasapainoisia ja niissä pannaan liian raskas vastuu myyjän, ja mahdollisesti tuottajan, harteille.

se, että jonkun täytyy vastata jostakin, ottaa jonkin asian toteutumisesta syy niskoilleen

Ordbok