italienska-finska översättning av in carica

''different grammatical structure is used
istuvaArvoisa puhemies, istuva puheenjohtaja on puhunut solidaarisuuden tilasta. Signor Presidente, il Presidente in carica ha parlato di uno spazio di solidarietà. On tarpeetonta sanoa, että edelleen istuva Saksan liittovaltion hallitus on mennyt siihen mukaan. Inutile dire che il governo tedesco, ancora in carica, la ha accettata. Kuten istuva puheenjohtaja Gordon Brown juuri mainitsi, Euroopassa on 18 miljoonaa työtöntä. Vi sono 18 milioni di disoccupati, come ha appena ricordato il Presidente in carica del Consiglio Gordon Brown.

vastataArvoisa neuvoston puheenjohtaja, voisitteko hyvänen aika vastata! Ci dia una risposta, per amor del cielo, signor Presidente in carica del Consiglio! Jos neuvoston puheenjohtaja haluaa kuitenkin vastata? Se il signor Presidente in carica del Consiglio desidera esprimere la propria opinione... Haluaisiko hän kenties vastata loppukäyttöä koskevaan kysymykseen? Vuole il Presidente in carica del Consiglio fornire una risposta in merito all'argomento dell'uso finale?
vastuuArvoisa neuvoston puheenjohtaja, tästä syystä teillä on mielestäni merkittävän suuri vastuu. Per questo motivo, signor Presidente in carica del Consiglio, credo che lei abbia una grande responsabilità. Tällä kaudella presidentti Mugabella, jonka toimikausi kestää vielä kaksi vuotta, on ensisijaisen tärkeä rooli ja vastuu. In questa fase, il ruolo e la responsabilità del Presidente Mugabe, in carica ancora per due anni, è cruciale. Minulla on tietenkin neuvoston puheenjohtajana suuri vastuu, mutta vastuu on kaikille eurooppalaismielisille sama. Certamente, in qualità di Presidente in carica del Consiglio, io ho una grande responsabilità, ma quest'ultima è la medesima per tutti gli europeisti.
viranhaltija

Ordbok