portugisiska-finska översättning av entusiasta

fani
harrastajaEn ole ulkopolitiikan fanaattinen harrastaja, mutta äänestäjäni odottavat minulta vastausta siihen, mikä on Euroopan lisäarvo meille. Não digo isto por ser uma grande entusiasta das relações externas, mas porque tenho de responder aos meus constituintes sobre a mais-valia que a Europa representa para nós.
ihailijaSinulla taitaa olla salainen ihailija.ihailijaposti
kannattajaEn kannata itse hiiltä enkä ole ydinvoiman kannattaja, mutta meillä on oltava mahdollisimman laaja valikoima energialähteitä. Pessoalmente, não sou uma entusiasta do carvão, nem sou uma entusiasta do nuclear, mas precisamos de dispor da mais ampla gama possível de fontes de energia. Hän on saattanut meidät usein jopa vastakkain neuvoston ja komission kanssa, olimmepa sitten aina sen kannalla tai emme, koska hän on niin innostunut parlamentarismin kannattaja. Por ser um parlamentar entusiasta, o colega envolveu-nos muitas vezes em confrontações com o Conselho e com a Comissão, podendo nós inclusive, em casos pontuais, nem sequer estar de acordo. Vaikka en olekaan Euroopan unionin perusoikeuskirjan innokas kannattaja, haluaisin kuitenkin kysyä, pitääkö paikkansa, että neuvotteluvaltuudet eivät ole perusoikeuskirjan määräysten mukaisia. Embora não seja um grande entusiasta da Carta dos Direitos Fundamentais, gostaria, todavia, de perguntar se é verdade que este mandato não respeita o disposto na Carta.
palvoja

Ordbok