finska-portugisiska översättning av hitaasti

devagarPor vezes avançamos devagar, mas com segurança. No, toimimme ehkä joskus vähän hitaasti, mutta varmasti. O moinho trabalha devagar, mas trabalha, segundo me parece. Mylly jauhaa hitaasti, mutta uskon sen jauhavan. . Senhora Presidente, prometo falar devagar e pausadamente. Arvoisa puhemies, lupaan puhua hitaasti ja hötkyilemättä.
lentamentePasso a lê-la muito lentamente em castelhano. Luen tarkistuksen hyvin hitaasti espanjaksi. A privatização avança lentamente.Yksityistäminen edistyy hitaasti. A reforma da UE avança muito lentamente. EU:n uudistaminen etenee hitaasti.

vagarosamenteTal como Robert Schuman afirmou uma vez, a Europa movimenta-se vagarosamente. Eurooppa etenee hitaasti, kuten Robert Schuman on kerran sanonut. Está em preparação, há vários anos, uma directiva sobre a segurança marítima, mas progride muito vagarosamente. Merenkulun turvallisuutta koskevaa direktiiviä on valmisteltu jo monia vuosia, mutta se etenee hyvin hitaasti. A União Europeia tem de aprender à escala mundial aquilo que neste momento está a fazer a nível interno, vagarosamente e com esforço, no processo de Lisboa. EU:n on opittava tekemään kansainvälisesti se, mitä se tekee parhaillaan unionin sisällä hitaasti ja uutterasti Lissabonin prosessin yhteydessä.

Ordbok