finska-portugisiska översättning av jotakin

algoQuero aqui dizer algo sobre o procedimento e algo sobre o contexto. Haluan sanoa jotakin menettelystä ja jotakin sen taustoista. Os grupos tinham algo a dizer. Ryhmillä oli jotakin sanottavaa. É preciso fazer algo a esse respeito. Tämän suhteen on tehtävä jotakin.
algo maisPode dizer algo mais sobre este assunto? Voitteko sanoa tästä jotakin enemmän? Precisamos de algo mais palpável, é bem verdade. Tarvitsemme jotakin todellisempaa, siitä olette aika lailla oikeassa. Estamos agora perante algo mais, algo diferente, e isso é positivo. Nyt käsillä oleva ehdotus on jotakin enemmän, jotakin erilaista, mikä on hyvä asia.

algumDisporemos nós de algum mecanismo semelhante que possamos contrapor? Onko meillä jotakin vastaavaa tämän vastapainoksi? As declarações destes países têm algum peso? Onko näiden maiden lausumilla jotakin painoarvoa? Conseguiu-se algum progresso no plano dos direitos dos cidadãos. On saavutettu jotakin kansalaisten oikeuksien alueella.
alguma coisaApenas a Namíbia fez alguma coisa.Ainoastaan Namibia on tehnyt jotakin. É preciso fazer alguma coisa a este respeito. Meidän täytyy tehdä asialle jotakin. Contém propostas para fazer alguma coisa?Onko joku vaatinut meitä tekemään jotakin?
mais ou menos
É algo que nunca pensei me viesse a acontecer numa Assembleia com a qual, de outro modo, julguei estar mais ou menos de acordo. Tämä on jotakin sellaista, jonka en koskaan ajatellut osuvan kohdalleni yleiskokouksessa, jonka kanssa muutoin olen ajatellut olevan jokseenkin samoilla linjoilla.
uns

Ordbok