finska-portugisiska översättning av leimata

carimbar
classificarÉ uma estratégia pérfida classificar como extremistas as pessoas que exigem uma verdadeira democracia no país para lhes retirar a sua credibilidade. On petollinen strategia leimata kiihkoilijoiksi sellaiset ihmiset, jotka haluavat maahan aidon demokratian, ja näin heikentää heidän uskottavuuttaan. Dificilmente poderemos classificar estas pessoas que citamos na nossa resolução de compromisso como agentes do terrorismo internacional e representantes de Bin Laden. Näitä kompromissipäätöslauselmassa mainittuja järjestöjä ja henkilöitä voi tuskin leimata samanlaisiksi kansainvälisen terrorismin agenteiksi kuin bin Ladenin edustajat.

estigmatizarNão devemos estigmatizar o mundo árabe. Me emme saa leimata arabeja syyllisiksi. Não há necessidade de estigmatizar os próprios produtos, ou o consumo moderado. Itse tuotteita tai viisasta käyttöä ei tule leimata. No entanto, não podemos estigmatizar todo um povo ou grupo étnico devido a um crime cometido por um dos seus membros. Emme voi kuitenkaan leimata kokonaista kansaa tai etnistä ryhmää sen yhden jäsenen tekemän rikoksen perusteella.
timbrar

Ordbok