finska-portugisiska översättning av mitta

medidaGostaria de lembrar a todos que, há 2500 anos, os gregos da Antiguidade diziam que "o homem é a medida de todas as coisas". Haluan muistuttaa kaikkia siitä, että muinaiset kreikkalaiset sanoivat 2 500 vuotta sitten, että "ihminen on kaiken mitta". A medida de uma boa Presidência não são discursos da praxe, grandes declarações ou lugares comuns. Hyvän puheenjohtajan mitta eivät ole tavanomaiset puheet tai suuret sanat tai yleiset paikat. Senhor Presidente, na minha comunidade autónoma, Aragão, diz-se que a água é a medida do nosso futuro. Arvoisa puhemies, autonomisella alueellani, Aragónissa, sanotaan, että vesi on tulevaisuutemme mitta.
contador

dimensão
indicadorAs nossas relações com os nossos vizinhos mais próximos são um bom indicador para a nossa solidariedade e responsabilidade. Suhteemme lähimpiin naapureihimme ovat yhteisvastuullisuutemme ja vastuuntuntoisuutemme mitta. Um indicador essencial para os problemas económicos estruturais, também das ilhas, é o produto interno bruto. Bruttokansantuote on keskeinen taloudellisten rakenneongelmien mitta juuri saarilla. O aço e a electricidade são indicadores económicos de absoluta excelência num país, uma medida de desenvolvimento económico.Teräs ja sähkö ovat ehdotonta osaamista osoittavia taloudellisia indikaattoreita, maan taloudellisen kehittyneisyyden mitta.
mediçãoPediu à Comissão que restringisse a comercialização e utilização de mercúrio em todos os equipamentos de medição e controlo permitindo, contudo, algumas excepções. Parlamentti kehotti komissiota rajoittamaan elohopean markkinoille saattamista ja sen käyttöä kaikissa mitta- ja valvontalaitteissa, mutta myöntämään kuitenkin muutamia poikkeuksia.

Kappa on vanha mitta.
Ota mitat tuosta ovesta.
Onko sinulla metrin mittaa?
Kyynärästä mittayksikkönä on luovuttu, mutta kyynäräkeppiä käytetään yhä.
Sanonta ”Porvoon mitalla” johtuu siitä, että porvoolainen kruununvouti keräsi aikoinaan verot käyttämällä liian isoa mittaa.
Diracin mitta on mitta, joka saa yhdellä lähtöjoukkonsa alkiolla arvon 1, ja muilla arvon 0.
Heksametri eli kuusimitta on runomittaopissa antiikkisten sankarirunojen mitta.

Ordbok