portugisiska-finska översättning av indicador

indikaattoriTämä indikaattori ei ole kuitenkaan täydellinen. Contudo, este indicador não é holístico. Energian kulutus on teollisuustuotannon indikaattori. O consumo de energia é um indicador da produção industrial. Esimerkiksi Bulgarian kaltaiselle maalle kyseinen indikaattori on liian korkea. Porque no caso de países como a Bulgária este indicador é demasiado elevado.
mittariSiksi, että se on ainutlaatuinen eurooppalaisen ajattelutavan muutosten mittari. Porque é um indicador único de mudança no pensamento europeu. Bruttokansantuote on talouden kehityksen ja vaurauden mittari. O Produto Interno Bruto é um indicador do desenvolvimento económico e da prosperidade. En ole vakuuttunut siitä, että taloudelliset indikaattorit ovat luotettava mittari sosiaaliselle todellisuudelle. Não estou convencida de que os indicadores económicos sejam um indicador fiável da realidade social.

osoitinOn sanomattakin selvää, että Ukrainan kehittyminen on myös tärkeä osoitin siitä, miten naapuruuspolitiikkamme on onnistunut. Escusado será dizer que a evolução dos acontecimentos na Ucrânia constitui também um importante indicador do sucesso dessa política. Se on osoitin, kuten totesitte, jota ei vielä ole hyväksytty, mutta joka on harkitsemisen ja syventämisen arvoinen. É um indicador, tal como dizeis, que ainda não foi considerado, mas é uma ideia que merece reflexão e aprofundamento.
etusormiEtusormen nostaminen pystyyn symboloi monissa kulttuureissa numeroa yksi.
indikatiivinen
mittaSuhteemme lähimpiin naapureihimme ovat yhteisvastuullisuutemme ja vastuuntuntoisuutemme mitta. As nossas relações com os nossos vizinhos mais próximos são um bom indicador para a nossa solidariedade e responsabilidade. Bruttokansantuote on keskeinen taloudellisten rakenneongelmien mitta juuri saarilla. Um indicador essencial para os problemas económicos estruturais, também das ilhas, é o produto interno bruto. Teräs ja sähkö ovat ehdotonta osaamista osoittavia taloudellisia indikaattoreita, maan taloudellisen kehittyneisyyden mitta. O aço e a electricidade são indicadores económicos de absoluta excelência num país, uma medida de desenvolvimento económico.
mittalaite

Ordbok