finska-portugisiska översättning av nousu

ascensãoEstou ciente de que a ascensão de cineastas brilhantes é, em grande parte, obra do acaso. Tiedän, että loistavien elokuvantekijöiden nousu on paljolti sattuman kauppaa. No meu círculo eleitoral, West Midlands, estamos sob a ameaça da ascensão de políticos de extrema-direita. Vaalipiirissäni West Midlandsissa meitä uhkaa äärioikeiston nousu. A expansão económica em muitos países da América Latina e África tem em grande medida raízes na ascensão económica da China. Taloudellinen nousu monessa Latinalaisen Amerikan ja Afrikan valtiossa johtuu paljolti Kiinan talouden kasvusta.
subidaO aumento dos preços do combustível implica automaticamente a subida do preço de bens e serviços. Polttoaineen hinnan nousu tarkoittaa tavaroiden ja palvelujen hinnan nousua. A subida global dos preços está associada aos custos da energia, e a União Europeia é dependente em termos energéticos. Yleinen hintojen nousu liittyy energiakustannuksiin, ja Euroopan unioni on riippuvainen energiasta. Não obstante, a subida massiva dos preços dos géneros alimentícios está a ameaçar a estabilidade do país. Elintarvikkeiden hintojen jyrkkä nousu uhkaa kuitenkin valtion vakautta.

kohoaminen, konkreettisen tai kuvaannollisen korkeusaseman muuttuminen ylemmäksi
ylämäki kulkureitillä tai tiessä
siirtyminen kulkuneuvon kyytiin ja pois kyydistä
lentokoneen lähtö
huumeen toimimisen hidas alkaminen ja voimistuminen
porrasaskelman korkeus

nousu vuoren laelle
nousu portaita
Taikinan nousua täytyy malttaa odottaa ennen leipomisen alkua.
Lohen nousu Tornionjokeen on tänä vuonna ennätysmäinen. (sakl.fi) = kalojen siirtyminen jokea ylöspäin
ajonopeuden nousu
elinkustannusindeksin nousu
Pörssit kääntyivät nousuun.
rakennuslupien määrän kova nousu
kansallismielisyyden nousu, EU-vastaisuuden nousu
Linja-autoon nousussa on usein tungosta.
Autonlavalta nousu on työläämpää kuin sinne kiipeäminen.
Rattailta nousu kävi ripeästi.
potkurin nousu
Nousu taitaa aiheuttaa laskun.
Nousu on usein helpompi toteuttaa koteloituna kuin upotettuna.

Ordbok