finska-portugisiska översättning av retorinen kysymys

pergunta retóricaSenhor Presidente, uma pergunta retórica muitas vezes colocada retoricamente é a seguinte: qual apareceu primeiro, a galinha ou o ovo? Arvoisa puhemies, retorinen kysymys, joka esitetään usein retorisesti, kuuluu: kumpi oli ensin, muna vai kana? Fica por responder uma pergunta retórica: o principal objectivo da política da União Europeia é levar os meus compatriotas à falência e fazer a Polónia desaparecer do mapa da Europa? Jäljelle jää yksi retorinen kysymys: onko Euroopan unionin tärkeimpänä tavoitteena ajaa maanmieheni konkurssiin ja pyyhkiä Puola pois Euroopan kartalta? Não é uma pergunta retórica; temos de nos interrogar friamente qual é a prioridade para o futuro da Europa, para esta Europa que quer agir, mas não pode. Tämä ei ollut retorinen kysymys. Meidän on kysyttävä itseltämme suoraan, mikä on EU:n tulevaisuuden kannalta ensisijainen tavoite, tämän EU:mme, joka haluaisi toimia muttei pysty siihen.

Ordbok