finska-portugisiska översättning av sattumalta

por acasoSe queremos, ela não vai acontecer por acaso. Jos haluamme, se ei toteudu sattumalta. E devo dizer que isso não aconteceu por acaso. Minun on myös sanottava, että se ei ole tapahtunut sattumalta. Não foi por acaso que conseguiram um sector sustentável. He loivat kestävän teollisuudenalan hoitamalla sitä, eivät sattumalta.
acidentalA escolha de 25 de Maio não é acidental. Toukokuun 25. päivää ei ole valittu sattumalta. Praticamente de forma acidental, tiveram conhecimento de que a sede distante do consórcio pretendia encerrar dentro de três meses a fábrica que adquirira. He saivat lähes sattumalta tietää, että kaukana toimiva konsernijohto aikoi sulkea omistukseensa siirtyneen tehtaan kolmen kuukauden kuluessa.

acidentalmenteVale a pena recordar que, no âmbito da psiquiatria, não existem medicamentos que possam curar no sentido restrito da palavra, e aqueles que existem foram descobertos acidentalmente. On syytä muistaa, että psykiatrian alalla ei ole saatavana lääkkeitä, jotka voisivat parantaa sanan suppeimmassa merkityksessä, ja että saatavilla olevat lääkkeet on keksitty sattumalta.
casualmenteCasualmente, por um estranho acaso do destino, temos aqui presente o senhor Comissário competente. Sattumalta, kohtalon merkillisestä oikusta, paikalla on asiasta vastaava komission jäsen.
despropositadamente
involuntariamente
por um acasoNo entanto, nada disto aconteceu por um acaso. Mitään edellä mainituista ei kuitenkaan tapahtunut sattumalta.
sem querer

Ordbok