finska-portugisiska översättning av silli

arenqueAs populações de arenque e de anchova continuam em muito bom estado. Myös silli- ja kilohailikannat ovat nyt erittäin hyvässä kunnossa. A comercialização de arenque (sill) e arenque pequeno (strömming) destinado ao consumo humano estaria também em risco de proibição. Vaaravyöhykkeessä ovat myös Itämerestä ihmisravinnoksi pyydetty silli ja silakka. Quero, finalmente, comentar uma questão eterna: no relatório, »herring», (arenque) está traduzido por «sill» em sueco e «silli» em finlandês. Os pescadores do Báltico riem-se imenso com isso. Lopuksi haluan kommentoida ikuisuuskysymystä: Mietinnössä on herring ruotsinnettu sanalla sill ja suomennettu sanalla silli - tälle Itämeren kalastajat nauravat.
sável

Ordbok