finska-portugisiska översättning av vilja

cerealÉ preocupante o efeito de fenómenos de especulação, oriundos do sector cerealífero, na actividade da pecuária. Vilja-alan keinottelun vaikutukset karjankasvatusalaan ovat huolestuttavia. De 1993 a 1997 houve uma sobrecompensação ao sector cerealífero de mais de 13 mil milhões de euros. Vuosina 1993-1997 vilja-ala sai yli 13 miljardia euroa ylikorvausta. Existe um provérbio alemão que diz: «Apesar de o cereal estar mais barato, o pão fica mais caro.» On olemassa saksalainen sanonta, joka on sisällöltään seuraava: vaikka vilja halpenee, käy leipä entistä kalliimmaksi.
cereaisEm primeiro lugar, gostaria de fazer um comentário sobre o relatório Fantuzzi referente aos cereais. Ensimmäinen huomioni liittyy herra Fantuzzin laatimaan vilja-alaa koskevaan mietintöön. O trigo e outros cereais são as principais culturas. Vehnä ja muu vilja ovat tärkeimpiä tuotantoaloja. Houve também um tempo em que, no meu país, a colheita dos cereais e das maçãs era feita em Abril. Yhteen aikaan maassani myös korjattiin vilja- ja omenasatoa huhtikuussa.

Ordbok