finska-spanska översättning av eri

desigualLa apertura desigual del mercado entre países provoca un gran resentimiento. Jos markkinat avataan epäoikeudenmukaisesti eri maissa, se johtaa huomattavaan kaunaisuuteen. Y me cuesta imaginar que el cielo único europeo sea mañana un espacio aéreo desigual respecto de las compañías aéreas. Enkä voi kuvitella, että yhtenäinen eurooppalainen ilmatila olisi eriarvoinen ilmatila eri lentoyhtiöille. El reglamento de control se aplica de diferentes formas en los diferentes Estados miembros, de modo que a los pescadores se les trata de forma desigual. Valvontaa koskevaa asetusta sovelletaan eri jäsenvaltioissa eri tavoin, jolloin kalastajia ei kohdella yhdenvertaisesti.
diferentePersonas diferentes trabajan de forma diferente. Eri ihmiset työskentelevät eri tavoin. Las diferentes pesquerías requieren sistemas diferentes. Kalastuksen eri muotoja varten tarvitaan eri järjestelmiä. ¿Tienen los países diferentes pautas? Onko eri mailla eri rakenteet?

separadoSe puede proceder a una y otra votación en momentos separados y de manera independiente. Äänestykset voidaan toimittaa eri aikoina ja toisistaan riippumatta. No basta con aplicar medidas aisladas por separado en distintos ámbitos. Yksittäisten, erillisten toimenpiteiden toteuttaminen eri aloilla ei riitä. Tenemos que actuar juntos y no por separado con medidas aisladas. Meidän kaikkien on yhdistettävä voimamme eikä käytettävä niitä erillisiin toimiin.
variosA continuación tienen la palabra varios diputados. Puheenvuoron käyttävät nyt eri jäsenet. Para ello, debemos actuar a varios niveles: Meidän on siksi toimittava eri tasoilla: La Comisión responde en varios frentes. Komissio toteuttaa toimia useilla eri aloilla.

Ordbok