finska-spanska översättning av helleaalto

canículaSin duda la canícula y la sequía han contribuido a esta catástrofe, pero el calor no es un fenómeno nuevo en el Mediterráneo. Epäilemättä helleaalto ja kuivuus ovat osaltaan pahentaneet tilannetta, mutta kuumuus ei ole uusi ilmiö Välimeren alueella.
ola de calorLa ola de calor de 2003 costó decenas de miles de vidas. Vuoden 2003 helleaalto vaati kymmeniä tuhansia kuolonuhreja. Esa ola de calor duró cinco o seis semanas y las muertes se produjeron en un periodo de cinco a seis semanas. Helleaalto kesti 5-6 viikkoa ja kuolemantapaukset sattuivat 5-6 viikon aikana. Este año ha sido la ola de calor, que ha producido una crisis sanitaria en Francia y una catástrofe ecológica en Portugal, así como en nuestro litoral mediterráneo. Tänä vuonna Eurooppaa vaivasi helleaalto, joka aiheutti Ranskassa terveydenhoitokatastrofin ja Portugalissa sekä Välimeren rannikolla ekologisen katastrofin.

hyvin lämpimän ilmamassan siirtyminen maantieteelliselle alueelle, jolloin helleraja ylittyy useana vuorokautena

Ordbok