finska-spanska översättning av itsekseen

solo
por sí mismoEsto significa que la gestión macroeconómica está en manos de los gobiernos nacionales y si hay problemas, son los países los que deben resolverlos por sí mismos. Se tarkoittaa sitä, että makrotalouden hallinta jätetään jäsenvaltioiden käsiin ja jos ongelmia esiintyy, valtiot jätetään selvittämään ne itsekseen.

a solas
por sí solo
por su cuentaMe refiero a los errores cometidos por Alemania, que rechazó la ayuda de la Comisión e intentó resolver la crisis por su cuenta. Tarkoitan tässä Saksan tekemiä virheitä, kun se kieltäytyi komission tarjoamasta avusta ja yritti ratkaista kriisin itsekseen.
por su propia cuenta

yksinään, omissa oloissaan
itsenäisesti, itse, keneltäkään kyselemättä
yksikön translatiivin possessiivimuoto sanasta''''itse#Pronomini|itse''''', jonka pääsana on yksikön 3. persoonassa
yksikön translatiivin possessiivimuoto sanasta''''itse#Pronomini|itse''''', jonka pääsana on monikon 3. persoonassa
yksikön translatiivin possessiivimuoto sanasta''''itse#Substantiivi|itse''''', jonka pääsana on yksikön 3. persoonassa
yksikön translatiivin possessiivimuoto sanasta''''itse#Substantiivi|itse''''', jonka pääsana on monikon 3. persoonassa

Matti on asustellut jo kauan itsekseen, mutta erakko hän ei ole.
Itsekseen hän päättää suvereenisti omista asioistaan.
Mies ei ollut uskoa peilistä kuvastunutta olentoa itsekseen.
He olivat niin yhdennäköisiä, että luulivat toisiaan valokuvassa itsekseen.
Hän havahtui hereille luultuaan unessa näkemäänsä hahmoa ruumiista poistuneeksi itsekseen.
Eräissä kulttuureissa ihmiset saattavat pelätä ulkopuolisten henkiolentojen pyrkivän soluttautumaan heidän itsekseen.

Ordbok