spanska-finska översättning av por sí solo

itseEtte voi vain päättää sitä itse. Usted no puede tomar esa decisión por sí solo. Täysivaltainen kansalainen haluaa - ja hänen pitää - itse päättää, mitä ravintoa hän syö. El ciudadano quiere - y debe -decidir por sí solo con qué se va a alimentar. Haluaisin sanoa, että mielestäni rahasto itse on jonkinlainen skandaali. Me gustaría decir que creo que el fondo por sí solo es un escándalo.
itsekseenMatti on asustellut jo kauan itsekseen, mutta erakko hän ei ole.Itsekseen hän päättää suvereenisti omista asioistaan.Mies ei ollut uskoa peilistä kuvastunutta olentoa itsekseen.

omatoimisesti
omillaanYhdysvallat pystyy ehkä pärjäämään omillaan tässä maailmanlaajuisessa kilpailussa. Quizá los Estados Unidos pueden sobrevivir por sí solos en esta competencia de tipo internacional. Jäsenvaltiot, sekä pienet että suuret, eivät pysty ratkaisemaan ongelmaa omillaan. Los Estados miembros, tanto si son grandes como pequeños, no pueden solucionar este problema por sí solos. Pelkään, että myös teidän liberaali näkemyksenne on syypää asenteeseen, jonka mukaan markkinat pärjäävät omillaan. Me temo que la idea de que el mercado se las arreglará por sí solo es también atribuible a su punto de vista liberal.

Ordbok