spanska-finska översättning av por su cuenta

itseNe ovat asioita, joista kunkin maan on päätettävä itse. Se trata de cuestiones sobre las que cada país debe decidir por su cuenta. Miksi markkinatoimijat eivät saisi itse määritellä tätä asiaa? ¿Por qué no deberían los actores del mercado poder determinar esto por su cuenta? Euroopan unioni tarjoaa loistavia tilaisuuksia, mutta kunkin kansan ja kunkin yhteiskunnan on tartuttava niihin itse. La Unión Europea ofrece grandes oportunidades, pero cada país y cada sociedad deben aprovecharlas por su cuenta.
itsekseenTarkoitan tässä Saksan tekemiä virheitä, kun se kieltäytyi komission tarjoamasta avusta ja yritti ratkaista kriisin itsekseen. Me refiero a los errores cometidos por Alemania, que rechazó la ayuda de la Comisión e intentó resolver la crisis por su cuenta. Matti on asustellut jo kauan itsekseen, mutta erakko hän ei ole.Itsekseen hän päättää suvereenisti omista asioistaan.

omatoimisesti
omillaanKumpikaan ei pysty omillaan varmistamaan, että Eurooppa on jatkossakin houkutteleva kohde, niin kuin se vielä on. Ninguno de ellos puede conseguir por su cuenta que Europa siga siendo el atractivo lugar que es todavía. Hän ei halunnut kenenkään säälivän häntä tai kuvittelevan, ettei hän tulisi toimeen omillaan.Tästä lähtien hänen olisi pärjättävä omillaan

Ordbok