finska-spanska översättning av kehittyä

evolucionarCreo que sobre esta base las cosas pueden evolucionar en los próximos días. Mielestäni tämä on perusta, jonka varassa asiat voivat kehittyä vastaisuudessa. Es posible que falten iniciativas y que no sepan las zonas menos favorecidas cómo evolucionar. Kenties epäsuotuisassa asemassa olevilta alueilta puuttuu aloitteellisuutta eivätkä ne tiedä, kuinka pitäisi kehittyä. Los métodos pueden evolucionar sin el objetivo y la garantía de alcanzarlo les permite hacerlo. Menetelmät voivat kehittyä tavoitteesta ja sen saavuttamisen takeista riippumatta.
desarrollarseNo puede hacerse además en un "vacío científico" igual que la ciencia no puede desarrollarse en un "vacío jurídico". Oikeuskäytäntö ei enää voi kehittyä "tieteellisessä tyhjiössä", kuten ei myöskään tiede voi enää kehittyä "oikeudellisessa tyhjiössä". Europa solo podrá desarrollarse si es una Europa de las patrias. Eurooppa voi kehittyä vain kotimaiden Eurooppana. Díganle a Turquía que se vaya de la isla para que el norte de Chipre puede desarrollarse. On vaadittava Turkkia lähtemään saarelta, jotta Pohjois-Kypros voi kehittyä.

progresarHay además otros que, sin duda, tienen el potencial de progresar. Mukana on myös sellaisia, joilla varmasti on potentiaalia kehittyä. Debo votar a favor porque han de progresar, ellos también deben tener televisión, cine, teléfono". Sanoin hänelle, että minun on äänestettävä sen puolesta, sillä kehitysmaiden on voitava kehittyä ja saada televisionsa, elokuvateatterinsa ja puhelimensa. Europa no podrá progresar ya sin una verdadera toma de conciencia social y colectiva de los gobiernos que la componen. Eurooppa ei voi kehittyä, jos sitä rakentavat hallitukset eivät todella tiedosta asioita sosiaalisesti ja yhteisesti.

Ordbok