finska-spanska översättning av päivittäinen

cotidianoAcusaciones de blasfemia, prohibiciones de conversión al cristianismo, acoso cotidiano, asesinatos... todo ello está sucediendo. Jumalanpilkkasyytteet, kristinuskoon kääntymisen kieltäminen, päivittäinen häirintä, murhat, kaikkea tätä tapahtuu. Nada paraliza más a la ciudadanía que el sentimiento de inferioridad generado por los ataques cotidianos de la pobreza, la subordinación y la dependencia. Mikään ei vahingoita kansalaisuutta enempää kuin alemmuuden tunne, jota aiheuttaa päivittäinen köyhyys, alistuneisuus ja riippuvuus. Las ejecuciones públicas en la horca son un espectáculo casi cotidiano, que a menudo implican a menores, personas con discapacidad mental e incluso mujeres embarazadas. Julkiset hirttäjäiset ovat nyt lähes päivittäinen näytelmä, johon liittyy usein lasten, mieleltään sairaiden ja jopa raskaana olevien naisten teloittamista.
diarioEl sistema de alerta diario funciona muy bien. Päivittäinen varoitusjärjestelmä toimii oikein hyvin. Afortunadamente, el período de descanso diario se ha mantenido limitado a 11 horas. Onneksi päivittäinen lepoaika säilytettiin 11 tunnissa. Fui responsable de la población romaní en Fráncfort durante seis años y sé lo difícil que es el trabajo diario. Vastasin romaneista kuusi vuotta Frankfurtissa, ja tiedän, miten vaikeaa päivittäinen työ on.

sellainen, joka esiintyy, tapahtuu, toistuu tms. jokaisena päivänä; jokaiseen päivään kuuluva, jokapäiväinen

Ordbok