finska-spanska översättning av saarnata

predicarLa Presidencia no puede limitarse a predicar a los partidarios, como hizo en la Escuela Europea hace unos días. Ei voida vain saarnata käännytetyille, kuten teitte Eurooppa-koulussa muutama päivä sitten. En consecuencia, deberían parar de reclamar lo que pueden predicar al resto del mundo. Tämän vuoksi parlamentin olisi lakattava väittämästä, että se voi saarnata koko muulle maailmalle. Por tanto, antes de predicar ante el resto del mundo, debemos poner en orden nuestros propios asuntos. Ennen kuin alamme saarnata muulle maailmalle, meidän on aika saada parlamentin asiat järjestykseen.
arengar

amonestar
sentar cátedra
sermonearEl hecho de exponer nuestras propias deficiencias en un informe como este debería recordarnos que debemos dejar de sermonear tanto a los demás fuera de la Unión Europea. Sen, että tällaisessa mietinnössä paljastetaan omia puutteitamme, pitäisi muistuttaa meitä siitä, että meidän ei pitäisi saarnata niin paljon EU:n ulkopuoliselle tahoille.
vituperar

Ordbok