finska-spanska översättning av tuskallinen

atravesado
difícilEl primero es que en Europa sabemos que el camino hacia la libertad es largo y difícil. Ensimmäinen on se, että me Euroopassa tiedämme miten pitkä ja tuskallinen tie vapauteen voi olla. Nadie se lo tomará a mal si digo que hemos recorrido un camino difícil, un camino que ha costado mucho a varios implicados. Kukaan ei pahastune, jos sanon, että olemme kulkeneet vaivalloista reittiä, joka on myös silloin tällöin ollut tuskallinen. Señora Comisaria, hoy debatimos un tema difícil e incluso doloroso, no solo para las mujeres, sino también a menudo para familias enteras. Arvoisa komission jäsen, tänään keskusteltavana oleva aihe on vaikea, jopa tuskallinen, ei pelkästään naisille vaan usein myös kokonaisille perheille.
dolorido
dolorosoEl caso Fourniret es un doloroso y penoso ejemplo de este hecho. Fourniret'n tapaus on tästä järkyttävä ja tuskallinen esimerkki. Es un proceso doloroso y que supone una importante restructuración económica. Tämä on tuskallinen prosessi ja edellyttää huomattavaa talouden rakenteiden uudistamista. Lo siguiente es una segunda información, que también es un recuerdo doloroso. Seuraava ilmoitus on myös tuskallinen muistutus.

Ordbok