spanska-finska översättning av valor
- arvoTasa-arvo ei myöskään ole erillinen arvo. Además, la igualdad no es un valor aislado. Demokratia on yleismaailmallinen arvo. La democracia es un valor universal. Ihmisoikeudet ovat yleismaailmallinen arvo. Los derechos humanos son un valor universal.
- urheusMietinnössä tunnustetaan myös Valko-Venäjän kansan kärsimykset ja maan demokraattisten voimien urheus. El informe reconoce asimismo el sufrimiento del pueblo de Belarús y el valor de las fuerzas democráticas del país. Mielestämme japanilaisten urheus ja rauhallinen asenne ansaitsevat äärimmäisen kunnioituksemme ja ihailumme. Creemos que el valor y la calma de los japoneses merecen todos nuestros respetos y admiración.
- rohkeusKerätkäämme rohkeus, jota tarvitaan joukkotyöttömyyden torjumiseksi. Hagamos acopio de valor para luchar contra el desempleo masivo. Mihin on kadonnut rohkeus uudistaa rakennerahastoja? ¿Qué ha sido del valor para reformar los Fondos Estructurales? Vuonna 1994 teidän isällänne oli rohkeus allekirjoittaa rauhansopimus Israelin kanssa. En 1994, su padre tuvo el valor de firmar un acuerdo de paz con Israel.
- urhoollisuusHaitin kansan urhoollisuus ja maailmanlaajuinen ruohonjuuritason yhteisvastuullinen toiminta uhrien auttamiseksi ansaitsevat meidän ihailumme. Rindamos homenaje al valor del pueblo haitiano y al movimiento de solidaridad popular internacional con las víctimas.
- arvopaperiTämä merkitsee, että vuoteen 2003 mennessä toteutetaan täysin yhdentyneet arvopaperi- ja riskipääomamarkkinat ja vuoteen 2005 mennessä rahoituspalvelumarkkinat. Esto significa que en el año 2003, a más tardar, se integrarán los mercados de los valores inmobiliarios y de capitales de riesgo y dentro de 2005 los mercados de los servicios financieros. Lamfalussyn menetelmässä komissio on luonut eurooppalaiset valvontakomiteat arvopaperi-, pankki- ja vakuutusalalla. En el marco del proceso Lamfalussy ha creado comités de supervisores europeos en los ámbitos de valores, banca y seguros. Toistaiseksi Yhdysvaltojen arvopaperi- ja pörssikomitea ei ole kuitenkaan kommentoinut asiaa, vaikka kongressi onkin vaatinut muutoksia. Sin embargo, de momento, la Comisión del Mercado de Valores norteamericana no se ha pronunciado sobre el tema, a pesar de las peticiones de cambio formuladas en el Congreso.
- omaisuuserä
- painoarvoOlen erityisen ilahtunut, että Euroopan tulevaisuuteen liittyville aiheille annetaan suuri painoarvo tässä ohjelmassa. Me alegra especialmente que los temas relacionados con el futuro de Europa tengan un elevado valor en este programa.
- pelottomuus
- voimavaraSen "alueelliset kokoukset" on merkittävä voimavara ja kiistaton lisäarvo talouskumppanuussopimusten seurannassa. Sus "reuniones regionales" representan una ventaja importante y un innegable valor añadido para controlar los AAE. Lisäarvo saadaan kuitenkin sosiaalisesta pääomasta, joka on ryhmien sisäiseen ja niiden keskinäiseen yhteistyöhön kätkeytyvä voimavara. Ahora bien, el capital social, que es el recurso latente que reside dentro y entre grupos que trabajan en colaboración, proporciona un valor añadido. Se on valtava voimavara imagomme kannalta ja samalla sen avulla saadaan aikaan merkittäviä taloudellisia ja sosiaalisia etuja. Representa un enorme valor para nuestra imagen y, al mismo tiempo, entraña importantes beneficios sociales y económicos.
Populära sökningar
De största ordböckerna