finska-spanska översättning av yleinen
- común. (EN) Es esa misma posición común. . (EN) Se on tuo hyvin yleinen asenne. ¿Significa "común" en realidad "unilateral"? Tarkoittaako "yleinen" todellakin "yksipuolista"? Creo que el sentido común juega a nuestro favor. Luulen, että yleinen mielipide on meidän puolellamme.
- frecuenteEsta sangría de las pateras es demasiado frecuente. Tämä veneenrotiskojen sangria on liian yleinen. Lamentablemente, la trata de mujeres también es un fenómeno familiar y frecuente. Valitettavasti myös naiskauppa on yleinen ja toistuva ilmiö. La falta de transparencia también fue objeto frecuente de reclamaciones que resultaron en una investigación. Avoimuuden puute oli myös yleinen kanteiden aihe, joka johti tutkintaan.
- generalÉsta es, por así decirlo, la línea general. Se on, niin sanoakseni yleinen linja. Seguridad general de los productos - Pruebas EEB Yleinen tuoteturvallisuus - BSE-testit Puede ser de carácter global y general. Vero voi olla luonteeltaan maailmanlaajuinen ja yleinen.
- público¡Naturalmente, la estabilidad es un bien público! Totta kai vakaus on yleinen etu! Esa es la percepción del público en cualquier caso. Tämä on ainakin yleinen käsitys. Consideramos esencial ese acceso público generalizado a la información. Tällainen laaja ja yleinen tiedonsaanti on mielestämme välttämätöntä.
- universalEs de vital importancia garantizar el acceso universal a unos servicios públicos de alta calidad. On erittäin tärkeää varmistaa laadukkaiden julkisten palvelujen yleinen saatavuus. - garantizar una distribución justa y universal de los productos antipandémicos; - varmistamaan epidemiassa tarvittavien tuotteiden oikeudenmukainen ja yleinen jakelu, En Ginebra está empezando el proceso de revisión periódica universal. Genevessä on alkamassa yleinen määräaikaisarviointi.
- genéricoDel mismo modo, nadie querría afirmar razonablemente que un aumento general y genérico de las horas de trabajo sea viable o efectivo. Ei myöskään ole järkeenkäypää väittää, että työajan yleinen pidentäminen olisi kannattavaa tai tehokasta.
- usualSeñor Presidente, a la aceptación por las partes de la "Hoja de Ruta" ha seguido una tremenda oleada de violencia en la región y, lamentablemente, esto es una dinámica relativamente usual y conocida. Arvoisa puhemies, molempien osapuolten hyväksyttyä rauhansuunnitelman alueen yli on pyyhkäissyt valtava väkivallan aalto, mikä on valitettavasti melko yleinen ja tunnettu kuvio.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se