finska-spanska översättning av yleisesti ottaen

a grandes rasgosDe este modo, el informe sigue a grandes rasgos la línea de la recomendación de la Comisión, y acojo este apoyo con gran satisfacción. Näin ollen mietinnössä myötäillään yleisesti ottaen komission suositusta, ja olen erittäin iloinen saamastamme tuesta. En cualquier caso, celebro su intervención, la apoyo a grandes rasgos y espero que la UE siga en activo. Olen joka tapauksessa tyytyväinen puheenvuoroonne, jota kannatan yleisesti ottaen, ja toivon, että Euroopan unioni on edelleen aktiivinen. A grandes rasgos, pueden identificarse dos categorías de obstáculos que ponen trabas a las colocaciones y los intercambios en el programa LEONARDO. Yleisesti ottaen voidaan yksilöidä kaksi esteryhmää, jotka haittaavat Leonardo-ohjelman osana tapahtuvaa opiskelijavälitystä ja -vaihtoa.
en líneas generalesEn líneas generales, lo apoyamos. Kannatamme sitä yleisesti ottaen. En líneas generales, el trabajo de renovación de la administración avanza con arreglo a lo previsto. Yleisesti ottaen hallinnon kehittämistyö etenee suunnitelmien mukaisesti. Usted tenía que resolver difíciles cuestiones políticas y, en líneas generales, ha hecho un buen trabajo. Ratkaistavananne oli vaikeita poliittisia ongelmia, ja yleisesti ottaen teitte hyvää työtä.

Ordbok