finska-svenska översättning av typerä

dum
Den var verkligen dum, i två avseenden faktiskt.Sopimus oli todellakin typerä, oikeastaan kahdessakin mielessä. Detta är precis vad man menar när man säger att denna pakt är dum.Juuri tätä tarkoitetaan, kun sanotaan, että vakaus- ja kasvusopimus on typerä. Jag vill inte ge mig in i diskussionen om huruvida stabilitetspakten var dum eller inte.En halua jatkaa keskustelua siitä, oliko vakaussopimus typerä.
fnoskig

korkadJag har flera gånger tidigare sagt att om EU är svaret då måste frågan ha varit korkad.Olen sanonut monta kertaa, että jos EU on vastaus, kysymyksen on täytynyt olla typerä. Jag kan tillägga att ni faktiskt prisade den vid en tidpunkt när Romano Prodi själv – och det vill inte säga lite – medgav att den var korkad.Ylistitte sitä muuten jopa silloin, kun Romano Prodi itse myönsi, että se oli typerä– ja tämä jo kertoo jostakin. Försökte han lyfta sig själv i håret? Så korkad kan han väl inte vara?
andefattig
åsnelik
enfaldigVi röstade därför emot denna text som är både enfaldig och motbjudande.Äänestimme siten tätä tekstiä vastaan, joka on samalla kertaa sekä typerä että vastenmielinen. EU vilseleder sig självt, men i denna vilseledning skulle jag vilja upprepa en tydlig visshet: om EU är svaret på frågan, måste frågan som ställdes ha varit mycket enfaldig.EU sekoaa siis itsekin, mutta tässä sekaannuksessa haluan toistaa yhden avoimesti varman asian: jos vastaus on EU, on kysymyksen pitänyt olla hyvin typerä.
frivol
intetsägandeRapporten om klottret var lång men intetsägande.Jag uppfattade filmen som intetsägande.

Ordbok