finska-svenska översättning av voimaton

apatisk
håglösUngern slog i veckan England med 2-1 efter håglöst spel från Englands sida.En håglös tonåring som bara ligger i sängen hela dagarna.

klen
kraftlösMen när det gäller dess egna medlemsstater har den ofta blivit kraftlös efter deras anslutning.Sen sijaan puhuttaessa sen omista jäsenvaltioista, se on kuitenkin usein ollut voimaton sen jälkeen, kun nämä maat ovat liittyneet Euroopan unioniin. Även den bästa myndighet för bedrägeribekämpning är kraftlös om medlemsstaterna inte tillhandahåller någon information.Silti paraskin petostentorjuntaviranomainen on voimaton, jos jäsenvaltiot eivät anna tietoja. – Herr talman, herr Winkler, herr Barroso! En strategi utan resurser är som Napoleon utan armé: kraftlös och i slutändan värdelös.Arvoisa puhemies, arvoisa puheenjohtaja Winkler, arvoisa puheenjohtaja Barroso, strategia ilman resursseja on kuin Napoleon ilman armeijaa: voimaton ja viime kädessä hyödytön.
lam
likgiltig
lojJag har varit omotiverad och loj, jag har slöstuderat till tentorna och således misslyckats med att klara av flera av dem.
matten
Årets sista börsdag började matt.

svag
Den var alldeles för svag när vi lade fram den.Se oli aivan liian voimaton, kun otimme sen käyttöön. För min del anser jag att hela förordningen om hajfenor alltid har varit för svag.Omasta puolestani totean, että koko hainevien irrottamista koskeva asetus on ollut liian voimaton. Eleverna är tämligen svaga; de måste träna oftare!
vek
Hans författarpersonlighet rymmer på en gång en robust cyniker och en vek melankoliker.

Ordbok