finska-svenska översättning av yhtäkkiä

plötsligt
Varför har det plötsligt ändrats till 0,9 procent?Miksi se pitää yhtäkkiä muuttaa 0,9 prosenttiin? Plötsligt har livsmedelssäkerheten betydelse.Yhtäkkiä elintarviketurva onkin tärkeää. Plötsligt är det helt nya regioner som vill ha transporter.Yhtäkkiä kokonaiset alueet vaativat liikenneyhteyksiä.
ett tu treJag cyklade hem och tyckte jag hade ganska bra koll på vad jag gjorde, och ett tu tre så låg jag i diket!

helt plötsligtHelt plötsligt ska det hållas en andra omröstning.Yhtäkkiä järjestetäänkin toinen äänestys. Inte genom att helt plötsligt hantera godkännandeförfarandena vårdslöst.Emme ainakaan hoitamalla hyväksymismenettelyä yhtäkkiä huolimattomasti. Det är svårt att tänka sig att institutioner i kapitalets tjänst helt plötsligt skulle vilja börja kontrollera sina metoder.On vaikea kuvitella pääomaa palvelevien laitosten haluavan yhtäkkiä valvoa menetelmiään.
med ens
plötsligenDen gröne ministern vågade ta steget att införa ett fullständigt nattförbud. Plötsligen var Belgien för litet för hela den häftiga diskussion som bröt ut.Vihreä ministerihän oli uskaltanut määrätä täydellisen yölentokiellon. Yhtäkkiä Belgia oli liian pieni sille kiihkeälle keskustelulle, joka asiasta puhkesi. Vem kan här med säkerhet säga att den kriminella behandlingen av den kosovoalbanska befolkningen, som naturligtvis började långt före Natoanfallen, plötsligen, som genom ett under skulle ha upphört?Kuka täällä voi sanoa varmuudella, että Kosovon kansan rikollinen kohtelu, joka todellakin alkoi paljon ennen NATOn iskuja, loppuisi yhtäkkiä kuin ihmeen kaupalla?