finska-tjeckiska översättning av ohjata
- říditPolitiku Evropské unie by nikdy neměl řídit strach. Pelko ei saisi koskaan ohjata EU:n politiikkaa. Tato rozprava by se měla řídit dvěma zásadami. Kahden periaatteen pitäisi ohjata tätä keskustelua. Jakými principy by se měla řídit? Minkä periaatteiden mukaan sitä pitäisi ohjata?
- směrovatNení také žádoucí směrovat takto získané peníze do reálné ekonomiky, protože by to mohlo postupně přivést celou planetu do kapes několika nejbohatších obchodníků. Ei myöskään olisi järkevää ohjata tällä tavalla saatuja voittoja reaalitalouteen. Silloin koko maapallo voisi sujahtaa rikkaimpien taskuun.
- nasměrovatProč bychom nemohli najít systém řízení, jehož prostřednictvím bychom mohli nasměrovat tyto lidi do našich zemí legálním a bezpečným způsobem? Miksi meillä ei ole hallintajärjestelmää, jolla nämä ihmiset voitaisiin ohjata valtioihimme laillisesti ja turvallisesti? Mohou také umožnit výměnu know-how a odborných znalostí a tam, kde je to nutné, mohou nasměrovat pacienty na místa, kam se mají obrátit, když nemají k odborné pomoci přístup. Ne voivat myös helpottaa tietotaidon ja asiantuntemuksen vaihtoa ja ohjata potilaat tarvittaessa oikeaan paikkaan silloin, kun asiantuntemusta ei ole heidän saatavillaan.
- odkázat
- ovládat
- směřovatKdyž to vezmeme vážně, strategie Evropa 2020 může směřovat naše místní, vnitrostátní i evropské ekonomiky k budoucím zdrojům růstu. Jos Eurooppa 2020 -strategiaan suhtaudutaan vakavasti, se voi ohjata paikallisia, kansallisia ja eurooppalaisia talouksiamme kohti huomisen kasvun lähteitä. Naše pomoc může směřovat pouze přes organizace, které jsou uznané místními orgány a mají dostatečnou operační kapacitu. Apumme voidaan ohjata vain paikallisviranomaisten hyväksymien ja riittävän toimintakykyisten järjestöjen kautta. Podporuji ve zprávě vyjádřený názor, že je třeba směřovat zdroje na ta opatření, jejichž cílem je splnění strategických cílů Evropy 2020. Kannatan mietinnössä esitettyä ajatusta tarpeesta ohjata resursseja niihin toimiin, joilla pyritään saavuttamaan Eurooppa 2020 -strategian tavoitteet.
- véstNesmíme se nechat vést strachem našich spoluobčanů nebo nás samotných. Meidän ei pidä antaa pelkojemme tai kansalaistemme pelkojen ohjata meitä. Jednání je však nutno neustále vést v tomto směru. Neuvotteluja täytyisi kuitenkin ohjata enemmän siihen suuntaan. Má také za cíl svést úsilí členských států správným směrem. Sillä on myös määrä ohjata jäsenvaltioiden ponnisteluja oikeaan suuntaan.
- vodit
Exempel
- Vankilan terapeutti ohjasi minut oikeaan suuntaan elämässäni.
- Tiedätkö, kuka radiokuunnelman on ohjannut?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se