tjeckiska-finska översättning av řídit

hallitaRiskejä pitää hallita, ei sulkea pois. Rizika je třeba řídit, nikoli vyloučit. WTO voisi hallita globalisaatiota nykyistä paremmin. WTO by mohla globalizaci řídit lépe. En halua hallita sitä: haluan lopettaa sen. Já ho nechci řídit: já ho chci zastavit.
ajaaVaikka heillä olisi varaa autoon, heillä ei ole lupaa ajaa sitä. I když si mohou dovolit auto, nesmějí ho řídit. Ei riitä, että ihmiset voivat ajaa tällaista autoa. Heidän on pystyttävä myös maksamaan se. Lidé musí mít nejen možnost řídit takové auto, ale musí mít i čím zaplatit. Ajan joka aamu töihin polkupyörällä.

ohjataPelko ei saisi koskaan ohjata EU:n politiikkaa. Politiku Evropské unie by nikdy neměl řídit strach. Kahden periaatteen pitäisi ohjata tätä keskustelua. Tato rozprava by se měla řídit dvěma zásadami. Minkä periaatteiden mukaan sitä pitäisi ohjata? Jakými principy by se měla řídit?
johtaaHän johtaa orkesteria.Miettinen johtaa yhdistettyä.Kohtalo johti meidät yhteen.
valvoaValvoin koko yön.Hän valvoo, että kaikki sujuu niin kuin pitäisi.Poliisi valvoo tehostetusti liikennejuopumuksia.
kontrolloida
määrätä
pyörittää~ kauppaa

suoriutua
varmistaaVaravarjo varmistaa turvallisen laskeutumisen.Ladattu ase on aina varmistettava, paitsi ammuttaessa.Tiedostojen varmistaminen on aina asiakkaan vastuulla.
vastataVoisitko vastata tähän kysymykseen?Voisiko joku nyt vastata (puhelimeen), se on soinut koko päivän.Välikysymykseen vastataan tiistain täysistunnossa.
vetääEnnen hevoset vetivät rekeä talvisin.Viisaudenhammas vedettiin irti, eikä se edes sattunut.Vedä henkeä!

Ordbok