finska-tjeckiska översättning av puute
- nedostatekNedostatek pitné vody představuje nemenší hrozbu než nedostatek potravin. Juomaveden puute ei ole yhtään pienempi uhka kuin elintarvikkeiden puute. Jedním je nedostatek proporcionality. Yksi on suhteellisuuden puute. Má nicméně jeden velmi závažný nedostatek. Siinä on kuitenkin yksi suuri puute.
- absenceTato absence informací je důvodem k obavám. Tiedotuksen puute on huolestuttavaa. Problémem je absence politické vůle. Ongelmana on poliittisen tahdon puute.
- chudobaChudoba je proto synonymem nedostatku svobody. Köyhyys on siis sama asia kuin vapauden puute. Tisíce mužů a žen, kteří ztratili zaměstnání, ovládla chudoba a strádání. Köyhyys ja puute vallitsevat tuhansien työnsä menettäneiden miesten ja naisten elämässä. Všechno se tam rozpadá, šíří se chudoba, nemoci zabíjejí a voda je nedostatkovým zbožím. Afrikassa jatkuu luhistuminen, puute leviää, taudit tappavat ja vedestä on pulaa.
- chybaDoufám, že pozměňovacími návrhy 17, 18 a 19 se tato chyba napraví. Toivon, että tarkistuksien 17, 18 ja 19 avulla tämä puute korjataan. Nedostatek transparentnosti umožnil vznik pomluv a dezinformačních kampaní, které poškodily společnou zemědělskou politiku víc než příležitostná skutečná chyba. Avoimuuden puute on saanut aikaan kuulopuheita ja tiedonpimityskampanjoita, jotka ovat vahingoittaneet YMP:tä enemmän kuin yksittäiset, todelliset virheet. S důvěrou však předpokládáme, že se jedná o poslední takové opomenutí a že se u budoucích legislativních návrhů od Komise nebude stejná chyba opakovat. Luotamme kuitenkin siihen, että tämä puute jää lajissaan viimeiseksi eikä sama virhe toistu komission tulevissa lainsäädäntöehdotuksissa.
- nedokonalost
- nedostatečnostZávažnou nedostatečnost spatřuji v neschopnosti vytvořit skutečnou, strategickou a trvalou politiku míru. Mielestäni tämä on vakava puute: kykenemättömyys todellisen, strategisen ja kestävän rauhanpolitiikan rakentamiseen.
- nepřítomnost
- nouzepísemně. - (RO) Nouze v oblasti orgánů, která vede k rychlému rozvoji merkantilismu a turismu kvůli hledání orgánů, představuje významný problém zdravotnictví, kterým se zabývá Evropská unie. kirjallinen. - (RO) Siirtoelinten puute, joka on johtanut elinten laittoman kaupan ja elinsiirtoturismin nopeaan kasvuun, on suuri terveydellinen ongelma, jota Euroopan unionin on käsiteltävä.
- zádrhel
Exempel
- Häntä vaivaa levon puute.
- työttömyys ja aineellinen puute
- Tuotteissa havaituista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava viipymättä myyjälle.
- Olen puutteessa.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se