finska-tyska översättning av fuusio

Fusiondie
Bis jetzt hat das Fusionsprogramm noch keinen Deut an Energie produziert. Fuusio-ohjelma ei ole tuottanut vielä yhtään energiaa. Die Kernfusion hat sich als ein totales Investitionsgrab erwiesen, an das Milliarden von ECU verschwendet worden sind. Fuusio on todellinen valkoinen elefantti, johon on tuhlattu miljardeja ecuja. Ursprünglich wurde die Anlage eingerichtet, um Materialien zu bewerten, die in Fusions- und Spaltreaktoren verwendet werden. Alun perin laitos perustettiin arvioimaan fuusio- ja fissioreaktoreissa käytettäviä materiaaleja.
Firmenzusammenschlussder

Vereinigungdie
Verschmelzendas
ZusammenschlussderBetrifft: Unternehmenszusammenschluß Die Kommission prüft zur Zeit die Anmeldung eines geplanten Zusammenschlusses zwischen Danish Crown und Vestjyske Slagterier. Aihe: Fuusio Komissio käsittelee parhaillaan ilmoitusta yritysten Danish Crown ja Vestjyske Slagterier välistä fuusiota koskevasta suunnitelmasta. Ein Zusammenschluss unterschiedlicher Unternehmen befreit die Fusionsparteien nicht von ihren Pflichten gemäß den nationalen Datenschutzgrundsätzen. Erillisten yhtiöiden fuusio ei vapauta fuusion osapuolia niiden kansallisten tietosuojaperiaatteiden mukaisista velvollisuuksista.