finska-tyska översättning av korotus

ErhöhungdieDiese Erhöhung wird aber alleine keinen nachdrücklichen Erfolg haben. Tämä korotus ei tule kuitenkaan saavuttamaan yksin mitään merkittävää menestystä. Das ist meines Erachtens eine größere Erhöhung als die durchschnittliche Aufstockung für die Finanzielle Vorausschau 2007-2013. Se on mielestäni suurempi korotus kuin vuosien 2007-2013 rahoitusnäkymien keskimääräinen korotus. Das schließt die monatliche Erhöhung der Zulagen für parlamentarische Assistenten um 1 500 EUR mit ein. Niihin sisältyy 1 500 euron kuukausittainen korotus jäsenten avustajiin liittyviin kuluihin.
Anhebendas

AnhebungdieEin weiterer sensibler Punkt ist offensichtlich die Anhebung der Milchquoten um jeweils 1% in den Jahren 2007 und 2008. Maitokiintiön yhden prosentin korotus vuosina 2007 ja 2008 on toinen selvästikin arkaluonteinen aihe. Von der jetzt vorgeschlagenen Anhebung profitieren vor allem die Großproduzenten auf Kosten der Kleinerzeuger. Nyt ehdotettu korotus hyödyttää lähinnä suurtuottajia pientuottajien kustannuksella. Andererseits bedeutet eine Anhebung der Quoten um 2 % nicht notwendigerweise, dass die Milchproduktion in allen Regionen im gleichen Maße ansteigt. Toisaalta kahden prosentin korotus kiintiöissä ei välttämättä merkitse, että maidontuotanto kasvaa samalla tavalla kaikilla alueilla.
Apotheosedie
Emporhebungdie
Erhebendas
Erhöhendas
Die Kommission hält leider daran fest, die Mindestsätze der Akzisen zu erhöhen. Komissio haluaa valitettavasti edelleen korottaa valmisteverojen vähimmäismääriä. Nyt korotus koskee tupakkaa.
Ermporhebendas

Viimeinen riman korotus oli liikaa.
Bensan hintaan odotettavissa korotuksia jo tällä viikolla - korotuspaine 5 senttiä litralta (iltalehti.fi

Ordbok